小词详解 | falter

falter 英 [ˈfɔːltə(r)] 美 [ˈfɔːltər]

SAT TEM8 GMAT GRE

外刊例句

• At some point the growth prospects of even the best products falter.
  即便是最好的产品，到了某个节点，增长前景也会不稳。
  ——《经济学人》
• Yet for all his success in the international arena, his presidency faltered as voters, focused on domestic matters, seemed to perceive him as detached from their everyday lives.
  但是，尽管在国际舞台上取得了成功，注重国内事务的选民们似乎认为，他与他们的日常生活存在脱节，所以他竞选连任的努力以失败告终。
  ——《纽约时报》

基本释义

[verb] to become weaker or less effective
[动词] 变得较弱或不太有效

深入解读

Falter 本义指在行走方面“蹒跚、踉跄、站不稳、摇晃”，以及在言语方面“嗓音颤抖、吞吞吐吐、支吾其词”。这两个含义概括起来就是走路不稳和说话不稳，暗示走路或者说话的人缺乏自信。

当人不自信时，就容易畏缩不前，因而 falter 还可以用来表示“动摇、畏缩、犹豫”。畏缩不前的不只有人，还有事物发展的处境局势，这也可以用 falter 来引申表达，即“摇摇欲坠”或“衰退、衰落”。

名人用例

Cowards falter, but danger is often overcome by those who nobly dare.
胆小的人可以逃跑，但危机往往由具有高贵胆识的人解决。

出自伊丽莎白二世（Queen Elizabeth II，1926年4月21日－），本名伊丽莎白·亚历山大·玛丽·温莎（Elizabeth Alexandra Mary Windsor），为英国和其他15个国家的现任君主，以及英联邦的现任元首。

同近义词

• waver: to be or become weak or unsteady
• decline: to become smaller, fewer, weaker, etc.
• lapse: to gradually become weaker or come to an end

往期回顾